Chat Thread 5: The Emprisma Strikes Back

well, maybe we`ll find out what route in february when Type-moon ace comes out...

Maybe. :0

And maybe we'll also find out when the Tsukihime remake will be.

well, it takes a long while to write the already completed and stored on a floppy Satsuki route.


or if you prefer the scientific route,

it takes freaking forever to find a drive to read a floppy disk in japan now-a-days.

Lol.

Well, I hope it doesn't take too much longer. I really want to play that Satsuki route.

well wait for the translation.



mahotsukai no yoru can tide you over till it comes

translation is 100% complete, just the Translation checking and patch making left

I don't know what that is.. Is that Witch of the Holy Night?

yes..

Oh, I see. Well, I'd like to give it a try when it's finished. :0

madarrao wrote:

well, it takes a long while to write the already completed and stored on a floppy Satsuki route.


or if you prefer the scientific route,

it takes freaking forever to find a drive to read a floppy disk in japan now-a-days.

The second one made more sense rlly.

F/ha was also in the same position a few days ago.

























then they removed the machine translated line going back to 90 something %

Wow, really? Awesome.

i know i put the huge space on purpose, but you did catch that last line right?

Yeah, but it's still never been that close. So it must be ready soon.

or perhaps i should also tell you that when i started talking to you guy (2.5 years ago)and read the partial patch(35% patch) of F/HA it was at 65%


so while it is at 90% translation checking is around 70 i think.

and that translation speed still implies 1 more year to go and then translation checking and patch creation(although for F/HA patch creation is way easier than Mahoyo)

For real?

Well, at least there's Mahoyo then.

Prisma*Illya wrote:

For real?

Well, at least there's Mahoyo then.

yeah, mahoyo validation will probably take less, since its a sub group that kinda keeps a more consisted speaking manner



unlike the open source F/ha translation that has Avenger referring to berserker as "One big motherfvcker"

So.. the F/HA translation isn't very accurate?

Prisma*Illya wrote:

So.. the F/HA translation isn't very accurate?

it might be very accurate(its more likely correct,just not consistent), but one person will translate it into redneck, another into bostonian,and another into sailor,for example(or one more easily understood, some`ll right Tohsaka others Tousaka,except for speech patterns instead character names)

I think I get what you mean..

I just had a mini-heart attack. >>

From what?

Prisma*Illya wrote:

From what?

I was cleaning my ear, and pulled out the Q-tip. The cotton part was gone.

Yikes.

Spiriter wrote:

Prisma*Illya wrote:

From what?

I was cleaning my ear, and pulled out the Q-tip. The cotton part was gone.

check the other ear, its probably there...

So, Maddy, what do you think P5 is going to be like?